We need: German to English translator

[mindhunter]

I need someone who speak exellent english to translate things like the clanrules etc. .
If U're a native english speaker and you understand some decent german U may be perfect, what u don't understand can i explain u.
If U're german and you think your english i better than mine u may also be perfect.

Anyone who's interested please post here or send me a PM.

Greetings
Mind

[freefalcon]

i know english german no if u can explai me some words i can translate

[Rattlesnake]

hello,

i just discovered this server, signed up on the forums and saw this request. Im German, who was living and working in the United States for almost 7 years, and before that i worked for the US Military as a local National. Im back home now and have enough time to play freelancer again. My foreign language is german, but i think i speak pretty good english too...^^.

Im still discovering the mod, and see if it makes me stay here. But if u need a hand with translation lemme know, ill try my best.

R

[Retribution]

this is a link to google translate it is a usefull tool for translating english to german

Dies ist ein Link zu Google Translate ist ein nützliches Werkzeug für das Übersetzen von Englisch
nach Deutsch

http://translate.google.com/#de|en|

hope you find this usefull

hoffe, Sie finden diese nützliche

[Orix]

@Retribution: Habe mal diesen Translator getestet... Kommt genau der gleiche Müll raus wie z.B. mit Yahoo! Babel Fish.
Solange solche Übersetzungsprogramme, Wort-Wörtlich und nicht Sinn-Gemäss übersetzen; wird das nix!
Jede Sprache hat so seinen Slang, und wenn man Wort für Wort übersetze, kann das nicht funktionieren.
Diese Übersetzungsprog funktionieren am besten, wenn man möglichst einen kurzen, simplen Satz schreibt, doch für mehr taugen diese Teile einfach nicht.
Sind leider so meine Erfahrungen mit diesen Translator. Die Engländer und Australier haben sich krumm gelacht über mich, als ich mit Yahoo! Babel Fish geantwortet habe. War vielleicht nicht die beste Idee in meinem Leben.
Es hilft einfach nichts anderes als die Sprache zu erlernen. Iss so!

[General Hammond]

Versuch ma das Prog Babylon...

http://www.chip.de/downloads/Babylon_12996238.html


Eventuell entspricht das deinen wünschen!!

[Col.Cardwell]

http://www.online-translator.com/Default.aspx/Text

den übersetzer verwende ich

das gute an dem ist das er auch websiten übersetzen kann russisch englisch etc

[Tripmeister]

online übersetzer haben in der Regel aber einen Schrottigen Übersetzungs dingens da kommt dann am ende NUR mist bei rum. siehe die übersetzumgen von Firedragon.

[Sp@wn]

Hi ich würde mich bereit erklären um die Enlischsprachigen Spieler wie auch eventuell Übersetzungen zu kümmern da ich selber Spieler aus England im Clan habe würde sich das anbieten wenn Interesse besteht einfach melden,